2023年5月5日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2022-2023年度国家社科基金中华学术外译项目拟立项名单，共有234个项目入选，我院蔡镇楚教授的著作《中国诗话史》列入其中，编号154，英文版翻译由上海外国语大学教授团队负责。这是我院第一部被国家社科办列入“中华学术外译项目”的学术著作。

蔡镇楚教授是著名的诗话与古典文学研究专家，代表作有《中国诗话史》《诗话学》《比较诗话学》《东方诗话学》及主编的《中国诗话珍本丛书》22册、《域外诗话珍本丛书》20册等。1996年5月，他联合中韩日三国的同行专家，在韩国大田市创立“国际东方诗话学会”，开创东方诗话研究的一代风气。2018年11月该学会第11次国际学术大会在长沙召开，时任会长詹杭伦教授代表理事会为蔡镇教授颁发“创会元老奖”。

《中国诗话史》自1988年出版以来，在国内外反响较大。钱钟书先生曾于病中回信，称“既喜其问世，且祝其名世”。韩国国立汉城大学（今首尔大学）翻印为汉城市各大学中文科研究生教材并特邀作者出访汉城。三十多年过去，《中国诗话史》也在湖南文艺出版社再版，陆续发行一万多册。此次江西教育出版社新出的增订本获得立项，乃是我院学术专著外译的突破。这对学院青年学人继承蓝田国师的优秀传统，弘扬敢为人先的学术精神，努力写出优秀成果，推出精品力作，具有重要的启发意义。