(通讯员 夏钰童 陈盈庆 白霜)3月23日下午,“汉语方言音节文字女书和女书文化”的专题讲座在必威betway东盟体育317教室举行。必威betway东盟体育“智慧的光”学术讲坛特邀中国江永女书传人蒲丽娟老师主讲。出版过专著《江永女书文字研究》的博士生导师彭泽润教授主持讲座,并且做了专业性的解释和点评。必威betway东盟体育本科生和研究生100多人听了讲座。
首先,彭泽润教授从学术角度指出女书是一种写汉语方言的音节文字,是汉语文字的奇迹。他为同学们播放了7年前他在江永调研女书的视频,展示了江永的美丽的山水地理风貌。他指出正是因为江永的封闭的地理特点,女书文化才得以传承和保留。
接着,蒲丽娟老师在黑板上写下了几个女书字。她说在封建社会,女子地位低下,没有资格像男性一样学习汉字,只好利用织布闲暇的时间发明了一种文字,用来记录和诵读姐妹闺蜜之间的倾诉。蒲老师还讲述了江永地区的奇妙风俗,例如母亲在女儿出嫁的时候要赠送花带,等等。女书记录了闺蜜之间的秘密,所以女性去世后一般要烧毁。
蒲老师现场为同学们展示了女书的写法。女书文字的形体是长菱形,笔画有点、竖线、左斜线、右斜线、左弧线和右弧线5种。没有汉字的横和折,多了弧线。书写顺序,从右到左,从上到下,右高左低。每个字都如同清秀的女子。这种造型奇特的文字,当地人叫做“长脚蚊”。其实它比蚊子漂亮多了。女书的四角配画也很讲究,常见的有“牛角对葫芦”“兵书对宝剑”。
彭老师做了专业解释。女书看起来像汉字,但是原理完全不同。汉字是表意的语素文字,不同意义的语素即使声音相同,会写成不同的字。但是,女书严格按照语音记录,通常一个音节一个字,不同声调的音节往往也写成相同的字。因此,女书类似日语的假名,而且假名早期也是女性专用。女书虽然是拼音文字,但是也不像类似音素文字的汉语拼音那样把一个音节内部的音素用不同的字分别书写,而是整体记录音节。
蒲老师现场演唱了《梳脑歌》、《训女词》,婉转的音调,更加凸显女书的魅力。女书记录的方言歌谣,用江永当地方言吟诵和吟唱起来更加声情并茂,意味无穷。歌声一会儿高亢,一会儿温婉,博得满堂喝彩。不过,彭老师提醒大家看这些方言诗歌,它们不押韵,而是押调。就是不通过韵母相同来造成和谐美感,而且是通过声调相同来造成音韵和谐美感。
讨论和提问环节,同学们积极主动地提出了自己对女书的疑问,蒲老师和彭教授进行了详细的解答。彭教授鼓励大家不要每天为了生存忙碌,要到这些历史文化遗产中去领悟和享受快乐和宁静。蒲老师也希望我们能够用心学习女书书法,不仅要宣传女书,更要保护女书,传承女书。
最后,蒲老师教了同学们几句简单的女书吟唱,讲座在大家的吟唱声音和热烈的掌声中结束。